1·Deflation is beginning to take hold in the clothing industry.
服装业开始出现通货紧缩。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Let us remember that we hold in our hand the most powerful instrument which man owns.
让我们记住，我们手中掌握着人类所拥有的最有力的工具。
3·The subject of automation and its role in our economy has taken hold in American public discourse.
自动化及其在我们经济中所起作用的话题已在美国公众话语中占据一席之地。
4·The desire for peaceful reunification of the mother and is taking hold in the hearts of the entire Chinese nation.
祖国和平统一的愿望，正在全中华民族的心中生根。
5·Deserts contain large amounts of groundwater when compared to the amounts they hold in surface stores such as lakes and rivers.
与湖泊、河流等地表储存的地下水相比，沙漠中含有大量的地下水。
6·The notion of space tourism took hold in 2001 with a $20 million flight aboard a Russian spacecraft by Dennis Tito, a millionaire engineer with an adventurous streak.
2001年，丹尼斯·蒂托——一位富有冒险精神的百万富翁工程师——耗资2000万美元乘坐一艘俄罗斯宇宙飞船，自此太空旅游的概念深入人心。
7·All this seemed to hold in India.
这些似乎都在印度发生了。
8·Why did chattel slavery take hold in the Americas?
为什么奴役制度在美洲能大行其道？
9·Release any stress you hold in your jaw, face and forehead.
让你的下颌、脸和前额得到放松。
10·Other large developments are on hold in Jamaica, St Lucia and Anguilla.
其它在牙买加、圣路西亚以及安圭拉岛屿的大型建设工程也暂时性中断。